ブログトップ

今・昔 きもの・おび 悦

Men's Juban(Kimono's innerwear)


こんにちは、スタッフの大高です。
ワールドカップ日本決勝トーナメント進出ですねぇ!
日韓共催の時も進出しましたよね。
思えば、その頃から韓流ブームが盛り上がったような気がします。

今大会、話題になるのは「ブブゼラ」という楽器ですが、
アフリカンダンスや、アフロと呼ばれる音楽もアフリカ文化。
どちらも生の打楽器が主体で、原始的ながら迫力ある魅力を感じます。
日韓共催後の韓国が身近になったように、今大会でアフリカも身近に感じたいですね。


そういえば、悦にくる外国のお客様にたまに聞かれることがあります。

「どうして男の着物は色が少ないの?」

いつもうまく返答できずにいましたが、悪戦苦闘して訳してみました。
その時のお客様や、遠くどこかの外国の方が見てくれたら嬉しいです。

Men's KIMONO are mainly in dark colors.For example,navy blue,dark brown,and black.This is "JUBAN".JUBAN is innerwear,
it has many color and design.In Japan,Japanese men focus on the innerwear than outewar,that's why innerwear is more colorful and the outwear is plain
b0178212_14373839.jpg
for example,dragon
b0178212_14383296.jpg
for example,money

b0178212_14404180.jpg
What's this pattern?

次回、大高の更新は7月4日です。
[PR]
by etujapan | 2010-06-27 14:43 | ブログ